문화포스트

문화포스트

‘해리포터’ 출판사도 반한 K-장르소설, 천선란 신작 英서 뜬다

 소설가 천선란의 장편소설 ‘밤에 찾아오는 구원자’가 오는 8월 영국에서 번역 출간된다. 출판은 전 세계적으로 ‘해리포터’ 시리즈를 성공시킨 블룸스버리(Bloomsbury) 출판사가 맡으며, 이는 K-스토리 장르문학의 세계적 확장 가능성을 보여주는 중요한 사례로 주목받고 있다.

 

천선란 작가는 2019년 ‘천 개의 파랑’으로 한국과학문학상 장편 부문 대상을 수상하며 데뷔한 이후, 빠르게 국내외에서 주목받는 작가로 성장했다. ‘밤에 찾아오는 구원자’는 2021년 국내에서 처음 출간된 작품으로, 인간 여성과 뱀파이어 사이의 미묘한 감정선을 중심으로 펼쳐지는 판타지 장르 소설이다. 소설은 병원에서 벌어진 연쇄 자살 사건을 추적하는 형사 수연의 시선을 따라가며, 외로움과 상실감 위에 판타지와 미스터리를 교차시켜 독특한 분위기와 몰입감을 선사한다.

 

블룸스버리의 퍼블리싱 디렉터 비키 리치 마테오스는 이번 번역 출간에 대해 “손에서 놓을 수 없는 재미와 상업성, 신선한 독창성과 감성, 깊은 통찰력이 어우러진 보기 드문 작품”이라며, “번역 샘플만 읽었음에도 이 책이 정말 특별하다는 것을 느꼈다”고 소감을 전했다. 이처럼 해외 출판사의 적극적인 관심과 평가가 ‘밤에 찾아오는 구원자’의 글로벌 진출에 큰 힘을 실어주고 있다.

 

 

 

출판사 안전가옥에 따르면, ‘밤에 찾아오는 구원자’는 영국뿐 아니라 이탈리아 출판그룹 몬다도리(Mondadori), 브라질의 갈레라(Galera) 등 다수 해외 출판사와도 계약을 체결해 다국적 출간이 예정되어 있다. 이는 국내 장르소설이 세계 시장에서 인정받으며 K-스토리 장르 문학의 확장 가능성을 입증하는 중요한 사례로 평가받고 있다.

 

안전가옥은 최근 국내 작가들의 장르소설을 해외에 활발히 수출하며 독자층을 넓히고 있다. 예를 들어, 조예은 작가의 ‘테디베어는 죽지 않아’는 세계적인 출판그룹 아셰트 산하 와일드파이어를 통해 내년 5월 영국 출간을 앞두고 있고, 박에스더 작가의 ‘벽사아씨전’은 독일과 이탈리아를 포함한 5개국에 판권이 판매됐다. 또한, 박서련 작가의 SF 소설 ‘프로젝트 브이’는 하퍼콜린스, 김보현 작가의 뱀파이어 스릴러 ‘블러디 마더’는 펭귄랜덤하우스 산하 노프와 계약하는 등 ‘K-장르문학’의 해외 진출이 가속화되고 있는 분위기다.

 

한편, 천선란 작가의 대표작 ‘천 개의 파랑’은 국내에서 20만 부 이상의 누적 판매고를 기록하며 큰 사랑을 받았으며, 워너브라더스 픽처스와 영화화 계약을 체결한 바 있다. 이 작품은 펭귄랜덤하우스를 포함한 10여 개국에 수출되어 국내외에서 작품성을 인정받았다.

 

이번 ‘밤에 찾아오는 구원자’의 해외 출간과 더불어, 한국 장르소설이 세계 시장에서 더욱 큰 주목을 받으며 ‘K-스토리’의 위상을 높이는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다. 천선란 작가와 함께 국내 다수 작가들의 작품이 세계 각국 독자들과 만나는 기회를 확대하며, 한국 문학의 글로벌 영향력이 한층 강화될 전망이다.

 

시끄러운 아이들 없는 '어른들만의 유럽'…카지노·워터파크 대신 '이것'에 집중!

늘고 있다. 이러한 고민에 대한 혁신적인 해답으로, 전문 여행사 크루즈TMK가 유럽 여행의 피로도는 획기적으로 줄이면서 여행의 깊이는 더하는 새로운 여행 방식, '바이킹 리버 크루즈'를 제시하며 여행 애호가들의 이목을 집중시키고 있다. 이는 단순한 이동 수단을 넘어, 여행의 패러다임 자체를 바꾸는 대안으로 떠오르고 있다.리버 크루즈는 '강 위에 떠 있는 우아한 부티크 호텔'이라는 표현이 가장 잘 어울린다. 라인, 다뉴브, 센 강과 같이 유럽의 역사와 문화가 켜켜이 쌓인 물길을 따라 유유히 이동하는 이 여행 방식은, 수천 명이 탑승하는 거대한 '바다 위 리조트'인 오션 크루즈와는 근본적으로 다르다. 탑승 인원이 100명에서 200명 내외로 제한되어 있어 보다 친밀하고 아늑한 분위기를 자아낸다. 리버 크루즈의 가장 압도적인 장점은 바로 '접근성'이다. 도시 외곽의 거대한 항구에 정박해야 하는 오션 크루즈와 달리, 리버 크루즈는 강줄기를 따라 파리, 비엔나, 부다페스트 같은 역사적인 도시의 심장부까지 직접 들어간다. 승객들은 배에서 내려 단 몇 분만 걸으면 고풍스러운 구시가지와 핵심 관광 명소에 닿을 수 있어, 마치 그 도시 안에 머무는 듯한 편리함과 현장감을 만끽할 수 있다.리버 크루즈는 화려한 엔터테인먼트보다는 목적지에서의 깊이 있는 경험에 집중한다는 점에서 오션 크루즈와 뚜렷한 차별점을 보인다. 워터파크나 카지노, 대형 브로드웨이 쇼 대신, 승객들이 기항지에서 보내는 시간을 더욱 풍요롭게 만드는 데 초점을 맞춘다. 낮에는 전문 가이드와 함께하는 기항지 투어나 현지 미식 체험을 즐기고, 저녁에는 배로 돌아와 잔잔한 피아노 연주를 들으며 와인 한 잔과 함께 휴식을 취하는 여유로운 일정이 주를 이룬다. 또한, 파도가 거의 없는 잔잔한 강을 따라 항해하므로 배 멀미 걱정이 전혀 없으며, 여행 첫날 객실에 짐을 풀면 마지막 날까지 매일 짐을 싸고 푸는 번거로움에서 완전히 해방될 수 있다는 점은 여행의 질을 극적으로 높이는 핵심 매력으로 꼽힌다.크루즈TMK가 선보이는 '바이킹 리버 크루즈'는 전 세계 리버 크루즈 시장을 선도하는 세계 1위 브랜드로, 그 품격과 철학이 남다르다. 바이킹 크루즈는 선내에 쇼핑센터나 카지노 같은 상업적 시설을 의도적으로 배제하고, 오직 역사와 문화 탐방이라는 여행의 본질에 집중하는 프리미엄 여정을 제공한다. 모든 승객에게 무료 기항지 투어와 선내 인문학 강연을 제공하여 목적지에 대한 심층적인 이해를 돕고, '18세 이상 성인 전용(Adult Only)' 정책을 통해 소음과 번잡함에서 벗어난 온전하고 조용한 휴식을 보장한다. 여기에 식사, 와인과 맥주, 기항지 투어, 선상 팁까지 모든 것이 포함된 합리적인 '올 인클루시브' 서비스와 우아한 북유럽 감성의 선박 디자인은 바이킹 크루즈만의 자부심이다. 유럽 여행의 낭만은 그대로 간직하되, 체력적인 부담 없이 깊이 있는 힐링을 원하는 중장년층이나 부모님을 동반한 가족 여행객에게 바이킹 리버 크루즈는 더할 나위 없는 최적의 선택이 될 것이다.